История
Traditionnelle появилась в 2007 году как коллекция, отсылающая к женевской традиции XVIII–XIX веков: рифлёный безель, стрелки «дофин», железнодорожная минутная шкала, скошенные ушки. Линейка охватывает модели от простых ручных на калибре 4400 до вечных календарей, турбийонов и сложных версий, включая Twin Beat 2019 года с двумя режимами хода.
За что ценят Vacheron Constantin Traditionnelle
Ценят за классический, но не скучный облик и за отделку: мосты с женевскими полосами и ручной полировкой граней видны через заднюю крышку. Это коллекция для тех, кто хочет «настоящие» женевские часы с историческими кодами.
На что смотреть при покупке б/у
Осмотрите рифлёный безель на сколы и следы полировки, ушки — на сохранность граней. Проверьте ход и запас хода, у календарных моделей — синхронность указателей. У ручных калибров обратите внимание на плавность завода. Сверьте номера с сертификатом, запросите сервисную историю.
Калибр, размеры, годы
Диаметры от 33 до 42 мм в зависимости от модели; розовое и белое золото, платина, у части версий сталь; ручной калибр 4400 с запасом хода около 65 часов, автоматические и сложные калибры у других моделей; выпускается с 2007 года.
Референсы и поколения Vacheron Constantin Traditionnelle
| Референс / поколение | Годы | Калибр | Что изменилось |
|---|---|---|---|
| 82172 (ручной завод, малая секунда) | 2009– | 4400 AS | Базовая Traditionnelle 38 мм: рифлёный безель, железнодорожная шкала, стрелки «дофин», ручной калибр с 65-часовым ходом и Женевским клеймом. |
| 87172 (автомат с датой) | 2010-е– | 2455 | Автоматическая 38-мм версия с датой и золотым ротором; позже исполнения 41 мм. |
| 47192 Chronograph | 2010-е– | 1141 | Ручной хронограф 42 мм на базе Lemania 2310 с колонным колесом, тахиметр, пульсометр у части версий; один из последних новых хронографов на этой базе. |
| 4010T Complete Calendar | 2017– | 2460 QCL/1 | Полный календарь с фазой луны и точностью 122 года, 41 мм; классическое расположение окон дня и месяца под 12 часами. |
| 86060 World Time | 2010-е– | 2460 WT | Мировое время для 37 поясов, включая полуторачасовые, с картой в центре циферблата, 42,5 мм. |
| 6000T Tourbillon | 2018– | 2160 | Автоматический турбийон с периферийным ротором, 41 мм, мальтийский крест в каретке; толщина около 10 мм. |
| 3200T Twin Beat Perpetual Calendar | 2019– | 3610 QP | Вечный календарь с двумя балансами: активный режим 5 Гц и режим хранения 1,2 Гц с запасом хода до 65 дней; платина, 42 мм. |
Только общеизвестные референсы; где номера не устоялись — поколение словами. Точный референс всегда берётся из конкретного лота.
Фишки и хитрости: что знают «в теме»
- Рифлёный безель Traditionnelle фрезерован с равномерным шагом и острыми гребнями; при полировке гребни скругляются и сервисная «освежённая» Traditionnelle видна сразу. У сложных версий (календарь, мировое время) безель шире, и полировщики чаще «съедают» внешний край.
- Калибр 4400 AS — один барабан с 65-часовым ходом и скошенные мосты с женевскими полосами; в 2010-х его модернизировали (отделка, ход), и на ранних экземплярах цифры гравировки калибра на мосту отличаются от поздних — это помогает датировать по механизму при утере бумаг.
- Хронограф 47192 на базе Lemania 2310 — ручной, с горизонтальным сцеплением: лёгкий рывок секундной стрелки при старте — норма; у VC он отделан вручную с внутренними углами на мостах, что отличает его от Patek 5170 на собственном калибре. Сервис модуля сцепления делают отдельно.
- Twin Beat переключается кнопкой на 8 часах между 5 Гц и 1,2 Гц; переключение при ходе законно и предусмотрено, но индикатор режима должен сменяться мгновенно. Вечный календарь при хранении в «медленном» режиме остаётся точным до 65 дней — удобно, но проверяйте дату при пробуждении.
- Мировое время 86060 показывает 37 поясов с полуторачасовыми (Непал, Индия); диск городов корректируется головкой в первом положении. У сервисных дисков новая редакция названий — несоответствие редакции и года продажи видно по шрифту.
- Женевское клеймо на корпусе и калибре с 2012 года; выписка из архива и цифровой сертификат подтверждают референс и исполнение. У Traditionnelle много «бутичных» и региональных исполнений с другими циферблатами — их цена выше только при подтверждении выпиской.
- Переплачивать разумно за Twin Beat, за хронографы 47192 в платине, за полные календари в белом золоте с полным комплектом. Не стоит переплачивать за «редкость» базовых 82172 и за «лимитированные» версии без указания тиража в сертификате.
Как отличить подделку Vacheron Constantin Traditionnelle
- Рифлёный безель у оригинала с острыми ровными гребнями и чистыми впадинами; у подделок безель литой, гребни оплывшие, шаг неравномерный.
- Железнодорожная минутная шкала с идеально ровными делениями и стрелки «дофин» из золота с полированными гранями; у подделок деления разной толщины, стрелки штампованные.
- Женевское клеймо на платине (и с 2012 — на корпусе) с чёткой микрогравировкой; у подделок отсутствует или нанесено грубо.
- Через сапфир видны скошенные мосты с внутренними углами и женевские полосы; у хронографа — колонное колесо; клоны показывают модуль на автоматической базе или плоские мосты.
- Окна полного календаря у оригинала с полированной кромкой, диски дня и месяца с тонким шрифтом; у подделок диски «ползут» часами и напечатаны одним шрифтом.
- Пробирные клейма золота на ушке и внутри крышки; подделки без клейм либо с покрытием, стёртым на безеле.
Признаки — ориентир для первичного осмотра; заключение по конкретному экземпляру даёт мастерская после торгов.
Владение и сервис
- Межсервисный интервал
- Ручной 4400 и автомат 2455 — сервис раз в 5–7 лет; хронограф 1141, полный календарь, мировое время — раз в 5 лет; турбийон и Twin Beat — раз в 4–5 лет только у мануфактуры. Водозащита 30 м — исключить воду, ремешок менять по износу.
- Слабые места и что ломается
- Гребни безеля при полировке; уплотнение головки; у хронографа — сцепление и возврат на ноль; корректоры календаря при переводе в запрещённые часы; гонги у репетиров; усложнённые версии чувствительны к ударам; рычаг переключения режима у Twin Beat при частом использовании.
- Что проверять раз в год
- Раз в год: ход и амплитуда, герметичность, целостность гребней безеля и ребра ушек, работа хронографа, переключение календаря и фазы луны, у мирового времени — диск городов на полный круг, ремешок и застёжка.
- Стоимость обслуживания
- Сервис дорогой для простых версий и очень дорогой для усложнений с ручной отделкой; хронограф на базе Lemania обслуживается дольше, детали к нему делает мануфактура.